Muita gente ficou confusa com a apresentação das delegações dos países durante a Olimpíada de 2021, a mais bizarra da História, arruinada pelo coronavírus. A razão para isso está na ordem do alfabeto japonês, dividido em:
- hiragana (usado em termos nativos); ex.: ともだち (tomodachi, ou "amigo")
- katakana (usado para adaptações de termos estrangeiros); ex.: ミルク(miruku, de milk, leite).
- kanji (adaptado do alfabeto chinês, a ser tratado em outro artigo neste blog).
Os caracteres hiragana são mais simples e arredondados, como se pode ver abaixo:
Já os caracteres katakana são equivalentes aos acima, porém mais angulosos:
Neste caso, o Brasil estaria bem no meio do alfabeto, por começar com bu (fu): ブラジル, do termo burajiru.
Esta foi a razão pela qual a delegação de nosso país é a de número 151.
Nenhum comentário:
Postar um comentário