Era para este blog continuar a série sobre as grandes varejistas, mas não houve tempo hábil para abordar a rica história da G. Aronson. Como a alternativa era falar sobre as agruras da nossa política, algo já muito explorado pela mídia tanto progressista (a maioria) quanto a liberal e a conservadora (em alta por causa do bolsonarismo), houve a necessidade de buscar outro tema, mais leve.
Eis que temos muitos produtos pelo mundo com nomes para la de chamativos.
 |
| Isto não é um produto de verdade mas os demais são |
.jpeg) |
| A tradução do nome deste alimento infantil do mandarim para o inglês ficou pior do que os manuais dos produtos vendidos na Shopee ou no Aliexpress. Ficou 'carne de criança moída' |
 |
| A famosa bebida japonesa a base de leite soa estranha em inglês (mijo de vaca...) |
 |
| Será que isso é outro produto fictício como o Noku? |
 |
| Este é um produto brasileiro da Batavo, um fracasso de vendas (Por quê? Santo nome esquisito, Batman!) |
 |
| Outro caso de tradução errada e errática (sopa para cadelas???) |
 |
| Apenas vomite? Não é bem assim, mas dizem que o produto não deve ser nada bom... |
 |
| M... vá embora! |
 |
| Detergente para tocar o terror na sujeira! |
Nenhum comentário:
Postar um comentário