Em Cagliari, capital da ilha italiana da Sardenha, costumava-se comemorar o dia de um santo pouco difundido. Até a Igreja Católica reluta em reconhecê-lo como seu servo, devido ao seu nome: São Lúcifer.
E o dia é hoje, 20 de maio.
São Lúcifer, originalmente batizado não com esse nome, viveu no século IV, quando a Bíblia estava para ser traduzida por São Jerônimo para o latim. Em um trecho específico, no livro de Isaías, capítulo 14, versículo 12, o termo "helel" designado para ironizar o rei da Babilônia, cujo significado era "estrela da manhã", foi traduzido para "Lucifer", ou o "portador da luz". Na época, houve confusão entre esse personagem e o príncipe dos anjos caídos, passando a partir daí o adversário de Deus ser chamado por esse nome entre vários outros.
Estátua do santo em Cagliari (Divulgação) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário